First off does MAME run games outside of Hyperspin on your new computer.
Secondly about the organisation, first try to use parent ROM settings when you set up MAME as this will have less game as the clones won't be visible.
To further reduce the games you will eventually be able to use 'Collections' but as the software is beta that feature is not implemented yet.